| Abbuchungsauftrag | príkaz na inkaso, inkasný príkaz | |
| Angriffsrecht | právo na prevod obchodného podielu | |
| Anhang | úroky | 500,00 € samt Anhang |
| Anlagestrategie | investičná stratégia | |
| Ausschreiber | vypisovateľ (súťaže) | |
| Begutachtungsentwurf | návrh na pripomienkovanie | |
| Belastungsbuchung | zápis na ťarchu účtu | |
| Beweislast | dôkazné bremeno | Die Beweislast für das Vorliegen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit trägt der AG. Dôkazné bremeno v prípade úmyslu alebo hrubej nedbalosti nesie objednávateľ |
| Datenstick | kľúč | |
| DVR-Nr. (Datenverarbeitungs-registriernummer ) | (elektronické) registračné číslo | |
| Einlagensicherungsfonds | fond na ochranu vkladov | |
| Einrichtung des öffentlichen Rechts | verejnoprávna inštitúcia | |
| Einzugsermächtigung | povolenie na inkaso | |
| Ersitzung | vydržanie | |
| essentiell | základný | essentielle Vertragsbedingungen základné náležitosti (podmienky) zmluvy |
| Fernleitungsnetzbetreiber | prevádzkovateľ prepravnej siete | (napr. ropovod) |
| Freizeitwohnsitz | druhé bydlisko | |
| Kommissionierplatz | vychystávacie miesto | (pozn. príprava tovaru na výdaj) |
| bestehen | prospieť | bestanden mit Auszeichnung, sehr gut bestanden, bestanden, nicht bestanden |
| Ladung | predvolanie | Ladung zur Vernehmung als Zeuge predvolanie svedka na výsluch |
| Lastschrift | priame inkaso, príkaz na inkaso, ťarchopis | |
| Lastschrifteinzugsverfahren | priame inkaso (direct debit) | |
| Nettomargenmethode | metóda čistého obchodného rozpätia | |
| Rüge | výhrada | Daher ist eine Vertragsverletzungs-klage unzulässig, soweit sie sich auf Rügen stützt, die nicht im Mahn-schreiben enthalten waren. Žaloba o nesplnenie zmluvnej povinnosti je teda neprípustná, pokiaľ spočíva na výhradách, ktoré neboli uvedené vo výzve. |
| sachwidrig | nelogické | |
| Sonderziehungsrechte | zvláštne práva čerpania | |
| Trainee | stážista | |
| Überweisungsverkehr | bezhotovostné platobné služby | |
| Unschuldsvermutung | prezumpcia neviny | |
| Unverletzlichkeit der Wohnung | nedotknuteľnosť obydlia | |
| Verbringungsverbot | zákaz dovozu a vývozu | |
| Wegfall der Geschäftsgrundlage | zánik podstatnej náležitosti zmluvy | Zhotoviteľ sa zrieka toho, aby uzatváranú zmluvu napadol alebo upravil kvôli zániku podstatnej náležitosti zmluvy alebo omylu alebo, aby z tohto titulu vzniesol námietku. |